Кафедра зарубіжної літератури

Кафедра зарубіжної літератури – один із найстаріших центрів філологічної підготовки Дніпровського національного університету. Історія кафедри унікальна: її існування стало можливим, насамперед, завдяки науковій і педагогічній діяльності, таланту та зусиллям однієї людини – Ніни Самійлівни Шрейдер (1909-1976), кандидата філологічних наук, доцента, випускниці легендарної в 20-х роках минулого століття Державної Академії Мистецтв. Майже всі випускники та співробітники кафедри 1950-70-х років, часу, коли дніпропетровська літературознавча школа стала помітним явищем у вітчизняній філології, – учасники знакового для гуманітаріїв університету наукового студентського гуртка, незмінним керівником якого була Н.С.Шрейдер.

У різні часи кафедру очолювали проф. Л.Д. Іванов, проф. Л.Я. Потьомкіна (1968-1984), доц. Н.П. Орлик (1984-1994), проф. Т.М. Потніцева, проф. О.І. Романова.

Максютенко Олена Валеріївна – кандидат філологічних наук, доцент.
Викладає дисципліни: «Історія античної літератури», «Історія зарубіжної літератури XVII – XVIII ст.», «Історія зарубіжної літератури ХХ ст.», «Література країни, мова якої вивчається як основна іноземна», «Англомовна література XXI ст.», «Основи літературознавчої компаративістики», «Проблеми аналізу та перекладу художнього тексту», «Основи літературознавчих досліджень».
Сфери наукових інтересів: англійський роман XVIII ст., західноєвропейська література
XVII – XVIII ст., зарубіжна літератури ХХ ст.

Потніцева Тетяна Миколаївна — доктор філологічних наук, професор.
Викладає дисципліни: «Історія зарубіжної літератури ХІХ ст.», «Історія зарубіжної літератури кінця ХІХ – початку ХХ століття», «Проблеми аналізу та перекладу художнього тексту», «Художній переклад та літературний процес», «Література країни, мова якої вивчається як основна іноземна».
Сфери наукових інтересів: проблеми аналізу класичного та сучасного тексту, проблеми перекладу художньої літератури, історія літератури Англії та США.

Гусєв Віктор Андрійович — доктор філологічних наук, професор.
Викладає дисципліни: «Історія російської літератури», «Історія літературно-художніх жанрів російської літератури», «Історія літературної критики», «Сучасна та класична література: проблема діалогу», «Утопія та антиутопія в художній фантастиці», «Форми фантастики в художній літературі».
Сфери наукових інтересів: компаративістика, соціальне функціонування літератури.

Ватченко Світлана Олексіївна – кандидат філологічних наук, доцент.
Викладає дисципліни: «Історія античної літератури», «Історія зарубіжної літератури XVII – XVIII ст.», «Історія зарубіжної літератури ХХ ст.», «Література країни, мова якої вивчається як основна іноземна», «Основи літературознавчої компаративістики», «Література в сучасному медіа-просторі: живопис, музика, кіно», «Література в інтермедіальному вимірі».
Сфери наукових інтересів: англійський роман XVIII ст., західноєвропейська література
XVII – XVIII ст., зарубіжна література ХХ ст.

Пічугіна Тетяна Євгенівна — кандидат філологічних наук, доцент.
Викладає дисципліни: «Історія зарубіжної літератури», «Основи літературознавчих досліджень», «Література країни, мова якої вивчається як основна іноземна», «Проблеми аналізу та перекладу художнього тексту»
Сфери наукових інтересів: німецькомовна література кінця ХІХ – ХХ ст.

Левченко Олексій Володимирович — кандидат філологічних наук, доцент.
Викладає дисципліни: «Історія зарубіжної літератури (література ХХ століття)», «Література Великої Британії та США», «Англомовна література 20-21 ст.», «Проблеми аналізу та перекладу літературного тексту», «“Античний текст” у світовій літературі», «Інтерпретація тексту: концепції та літературознавча практика»
Сфери наукових інтересів: інтертекстуальні студії з англомовної літератури, англійський модернізм, англійський роман ХХ ст., сучасна британська проза, компаративний вимір сучасної літератури

Велігіна Наталія Геннадіївна — кандидат філологічних наук, доцент.
Викладає дисципліни: «Історія зарубіжної літератури (література ХІХ століття)», «Історія зарубіжної літератури (література ХХ століття)», «Література Великої Британії та США», «Англомовна література 20—21 ст.», «Проблеми аналізу та перекладу літературного тексту».
Сфери наукових інтересів: сучасна британська проза, компаративний вимір сучасної постмодерністської літератури, інтердисциплінарні (інтермедіальні) дослідження.

Власенко Наталія Іванівна — кандидат філологічних наук, доцент
Викладає дисципліни: «Історія зарубіжної літератури» (Античність; Середні віки і Відродження; ХІХ століття); «Основи наукових досліджень», «Література Великої Британії та США», «Художній переклад і літературний процес», «Історія зарубіжного літературознавства та критики», «“Античний текст” у світовій літературі та культурі».
Сфери наукових інтересів: історія зарубіжного роману; теорія романного жанру; типологія художньої свідомості та літературної рефлексії; історична поетика, теоретична поетика, текстологія, естетика художньо-словесної творчості, філософія літератури, історія і теорія художнього перекладу.

Ліпін Гліб Володимирович — кандидат філологічних наук, доцент.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (японська), «Лінгвокраїнознавство (Японія)», «Актуальні проблеми стилістики, лексикології, граматики японської мови».
Сфери наукових інтересів: літературна компаративістика Схід – Захід.

Кафедра зарубіжної літератури здійснює підготовку за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти за освітніми програмами:
– 035.041 Англійська та друга західноєвропейська мови і літератури
– 035.043 Німецька та англійська мови і літератури
– 035.055 Французька та англійська мови і літератури
– 014 Середня освіта: Англійська мова і література
– 035.034 Російська мова та література

Кафедра зарубіжної літератури здійснює підготовку за другим (магістерським) рівнем вищої освіти за освітніми програмами:
– 035.041 Англійська та друга західноєвропейська мови і літератури
– 035.043 Німецька та англійська мови і літератури
– 035.055 Французька та англійська мови і літератури


При кафедрі існує аспірантура та докторантура з двох літературознавчих спеціальностей: література зарубіжних країн та порівняльне літературознавство. Протягом двадцяти років продовжувалась робота авторитетної у вітчизняній науковій спільноті спеціалізованої вченої ради із захисту докторських і кандидатських дисертацій.

Науково-дослідна діяльність на кафедрі здійснюється за темою «Вектори змін у сприйнятті та інтерпретації класичної й сучасної літератури».

Результати наукової роботи оприлюднюються на щорічних Всеукраїнських наукових конференціях «Філологічні читання пам’яті Н. С. Шрейдер» і публікуються у збірках наукових праць «Від бароко до постмодернізму» та «Література в контексті культури».

Викладачами кафедри започатковано видання низки колективних монографій: «Література в дзеркалі літератури» (2018), «Фікціональність в літературі: фікція реальності/реальність фікції» (2021), «Слово як факт і фактор літератури» (2022). Успішно працюють студентські гуртки та проблемні групи: «Актуальні проблеми вивчення англійської літератури Відродження», «Текст і Контекст: літературна класика 19–20 ст. у соціо/культурному просторі», «У пошуках наукової метамови. Основи інтермедіального аналізу артефактів культури». За матеріалами студентських докладів на Міжнародних, Всеукраїнських та регіональних наукових конференціях публікуються тези і статті.

Викладачі кафедри задіяні у міжнародній діяльності, приймають участь у роботі Міжнародних інтернет-конференцій (Болгарія, Чехія, Велика Британія, США, Португалія, Японія), закордонному стажуванні (Університет Collegium Civitas, Варшава, Інститут німецької та нідерландської філології Вільного університету м. Берлін.) Проф. Потніцева Т.М. є членом Міжнародної асоціації професорів англійської мови та літератури IAUPE (International Association of the University Professors of English). Редакційні колегії кафедральних збірок «Від бароко до постмодернізму» та «Література в контексті культури» мають міжнародний склад (доктор гуманітарних наук Анна Коженьовська-Бігун, Варшавський університет; проф. А.Варда, Польща; проф. Д. Поссамаі, Італія). Кафедра підтримує наукові контакти з колегами-філологами з Польщі (професорка Гданьского університету Марта Коваль), Німеччини (професорка Європейського університету Віадріна у Франкфурті-на-Одері Євгенія Волощук).

Зоя Воронова, завідувачка кафедри філології та мовних комунікацій Дніпровського державного технічного університету

Людмила Фоміна, кандидатка філологічних наук, перекладачка

Випускниця факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства ДНУ ім. О. Гончара (2005–2010). Працювала викладачем на мовних курсах ДНУ, кафедрі перекладу Національного гірничого університету. Під керівництвом проф. Потніцевої Т.Н. у 2014 р. захистила кандидатську дисертацію на тему: «Своєрідність інтерпретації міфу про Ендіміона в англійській поезії ХIХ ст.». Сфера наукових інтересів пов’язана з перекладом літературних пам’яток англійської словесності, є автором понад 45 праць, кількох монографій. «Найщиріші слова про наставників, викладачів кафедри зарубіжної літератури, які навчили відтворювати в художньому перекладі реалії історико-культурної доби».

Кафедра співпрацює зі стейкхолдерами: Калашниковою Ольгою Леонідівною, завідувачкою кафедри гуманітарної підготовки, філософії та митної ідентифікації культурних цінностей Університету митної справи та фінансів, Філат Тетяною Віталіївною, завідувачем кафедри мовної підготовки Дніпровського державного медичного університету, Холодковим Вадимом Сергійовичем заступником директора з навчально-виховної роботи спеціалізованої школи № 16 Дніпровської міської ради.