Версія для друку

Кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн

ПІБ Посада Вчене звання Науковий ступінь Google Scholar Scopus Author ID Web of Science Researcher ID Researchgate ID ORCID ID
ЛІПІНА
Вікторія
Іванівна
завідувач кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
професор доктор філол.наук Ліпіна Ліпіна Ліпіна Ліпіна 0000-
0001-
9089-
5159
БІЛЯНІНА
Таїсія
Сергіївна
доцент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
кандидат
філол. наук
Біляніна Біляніна Біляніна 0000-
0002-
2796-
2336
ДАЩЕНКО
Ганна
Володимирівна
доцент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
доцент кандидат філол. наук Дащенко Дащенко Дащенко Дащенко 0000-
0003-
3432-
3679
МАЩЕНКО
Олена
Анатоліївна
доцент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
доцент кандидат філол. наук Мащенко Мащенко Мащенко 0000-
0002-
4555-
490X
ЧЕРНИШ
Наталя
Олексіївна
доцент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
кандидат філол. наук Черниш Черниш Черниш Черниш 0000-
0002-
2384-
1481
АУЛОВА
Марія
Вячеславівна
старший викладач
кафедри порівняльної
філології східних та
англомовних країн
Аулова Аулова Аулова 0000-
0002-
5511-
991X
ГАДЖИЄВА
Ганна
Юріківна
старший викладач
кафедри порівняльної
філології східних та
англомовних країн
Гаджиєва Гаджиєва Гаджиєва 0000-
0001-
8736-
6010
ГОГОЛІНА
Юлія
Олександрівна
старший викладач
кафедри порівняльної
філології східних та
англомовних країн
Ph.D. Гоголіна 0000-
0003-
4527-
5238
ЖЕЛТОБРЮХОВА
Євгенія
Іллівна
старший викладач
кафедри порівняльної
філології східних та
англомовних країн
Желтобрюхова Желтобрюхова Желтобрюхова 0000-
0001-
7060-
1635
ЗЕЛЕНЦОВА
Вікторія
Миколаївна
старший викладач
кафедри порівняльної
філології східних та
англомовних країн
Зеленцова Зеленцова 0000-
0002-
0738-
7661
КРАВЕЦЬ
Марія Олександрівна
старший викладач
кафедри порівняльної
філології східних та
англомовних країн
Кравець Кравець Кравець 0000-
0002-
0542-
3470
НІКОЛЕНКО
Анна
Валеріївна
старший викладач
кафедри порівняльної
філології східних та
англомовних країн
Ніколенко Ніколенко 0000-
0001-
9762-
997X
АЛЕКСЕЄНКО
Аліна
Григорівна
викладач кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
Алексеєнко Алексеєнко 0000-
0002-
6602-
3278
ЧЕНЬ
Чжунчан
викладач кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
ЧЕНЬ
Чжунчан
ЧЕНЬ
Чжунчан
ЧЕНЬ
Чжунчан
0000-
0002-
4835-
6685
КІСЕНКОВА
Катерина
Вікторівна
асистент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
Кісенкова 0000-
0001-
9337-
2564
КРИСЕНКО
Юлія Владиславівна
асистент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
Крисенко 0000-
0001-
5836-
2264
ЛЯШКО
Ярослава
Дмитрівна
асистент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
Ляшко Ляшко 0000-
0001-
9257-
093X
МІЛОХІНА
Катерина
Олексіївна
асистент кафедри
порівняльної філології
східних та
англомовних країн
Мілохіна Мілохіна 0000-
0003-
0375-
9912


Адреса: 49010, м. Дніпро, пр. Гагаріна, 72, 1-й корп. ДНУ, ауд.1202/1204
Телефон: +38 (056) 374-98-79
E-mail: kafedra_UPF@i.ua

Науково-педагогічний склад кафедри

Завідувачка кафедри – Ліпіна Вікторія Іванівна, докторка філологічних наук, професорка.

Викладає дисципліни: «Методологія наукових досліджень в галузі східної філології», «Теорія та практика перекладу з основної та другої мови». «Образ Сходу в літературі та культурі Заходу», «Проблеми аналізу та перекладу художнього тексту з основної та другої іноземної мови», «Історія зарубіжного літературознавства та критики в просторі культурного діалогу Сходу та Заходу».

У складі кафедри працюють 1 доктор філологічних наук, професор, 5 кандидатів філологічних наук, з них 4 – доцента, 7 старших викладачів, 2 викладача та 4 асистенти.

Біляніна Таїсія Сергіївна – доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (японська)», «Жанри і стилі літератур Далекого Сходу», «Класична японська література», «Лексикологія японської мови», «Стилістика японської мови», «Основи усного перекладу та реферування і переклад науково-технічної інформації».

Дащенко Ганна Володимирівна – доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)», «Класична китайська література», «Жанри і стилі літератур Далекого Сходу», «Китайська поетика: еволюція жанрів і стилів».

Мащенко Олена Анатоліївна – доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основи літературознавчих досліджень», «Методика викладання літератури», «Образ Сходу в літературі і культурі Заходу» , «Друга іноземна мова (англійська)».

Черниш Наталя Олексіївна – доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)», «Стилістика», «Вступ до східної філології», «Література країни, мова якої вивчається як іноземна».

Аулова Марія Вячеславівна – старший викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (японська)», «Теорія та практика перекладу», «Вступ до східної філології», «Теоретична граматика основної мови»».

Гаджиєва Ганна Юріківна – старший викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Третя іноземна мова (турецька)», «Друга іноземна мова (англійська)».

Гоголіна Юлія Олександрівна – старший викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн, канд.філол.наук. Захистила кандидатську дисертацію в КНР у 2020.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)», «Вводно-корекційний курс з граматики та фонетики іноземної мови (китайська)».

Зеленцова Вікторія Миколаївна – старший викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (японська)», «Друга іноземна мова (англійська)».

Желтобрюхова Євгенія Іллівна – старший викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)», «Лексикологія китайської мови», «Третя іноземна мова (китайська)».

Кравець Марія Олександрівна – старший викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (японська)» , «Класична мова Сходу (японська)».

Ніколенко Анна Валеріївна – старший викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Вводно-корекційний курс з граматики та фонетики іноземної мови (ктайська)», «Основна іноземна мова (китайська)», «Друга іноземна мова (англійська)», «Історія основної іноземної мови (китайської)» та «Класична мова Сходу (китайська)».

Алексеєнко Аліна Григорівна – викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)», «Проблеми аналізу та перекладу художнього тексту», «Мова підприємництва та ділового листування», «Художній переклад і літературний процес на Сході та Заході», «Теорія та практика перекладу з основної та другої іноземної мови», «Основи усного перекладу та реферування і переклад науково-технічної інформації», «Мова засобів масової інформації».

Чень Чжунчан – викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)».

Кісенкова Катерина Вікторівна – асистент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)».

Крисенко Юлія Владиславівна – асистент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (японська)», «Друга іноземна мова (англійська)», «Третя іноземна мова (японська)», «Основи мовної комунікації».

Ляшко Ярослава Дмитрівна – асистент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (китайська)», «Вводно-корекційний курс з граматики та фонетики іноземної мови (китайська)».

Мілохіна Катерина Олексіївна – асистент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн.
Викладає дисципліни: «Основна іноземна мова (японська)», «Друга іноземна мова (англійська)», «Проблеми аналізу та перекладу з основної та другої іноземної мови».
Освітня діяльність кафедри

 


Кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн здійснює підготовку за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти за освітніми програмами:
– 035.065 Китайська та англійська мови і літератури
– 035.069 Японська та англійська мови і літератури

Кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн здійснює підготовку за другим (магістерським) рівнем вищої освіти за освітніми програмами:
– 035.065 Китайська та англійська мови і літератури
– 035.069 Японська та англійська мови і літератури

На кафедрі порівняльної філології східних та англомовних країн також функціонує аспірантура, де готують докторів філософії за третім (освітньо-науковим рівнем), та проходять наукове стажування працівники закладів вищої освіти.

Наукова діяльність кафедри

Провідним вектором наукового дослідження кафедри є розробка актуальної проблеми трансцивілізаційної літературної компаративістики, що визначає основний напрям держбюджетної наукової теми «Проблеми східної філології і методики викладання східних мов: актуальні питання теорії та практики».

Викладачі кафедри публікують монографії, статті, розділи у колективних міжнародних виданнях (у Пекіні, Нью-Йорку, Саламанці, Тюбінгені, Анкарі). У 2015 р. в Пекіні була надрукована робота проф. В.І.Ліпіної “The Transformation of American Orientalism: The Chinese Novels of Pearl S. Buck” у колективній монографії “New Pilgrimages” (Beijing: Tsingua University Press).

Викладачі кафедри беруть участь в міжнародних наукових конференціях у Вільнюсі, Пекіні, Лондоні, Болоньї, Саламанці, Бордо, Базелі, а також є членами міжнародних наукових організацій (IAUPE, EACS).

Професійні контакти з Посольством Китаю та Посольством Японії в Україні забезпечують можливість не тільки залучати до роботи на кафедрі викладачів східної мови, але й допомагають у розширенні географії мовних стажувань і наукового співробітництва студентів та викладачів, сприяють поповненню бібліотечного та технічного фонду факультету.

Викладачі кафедри є авторами монографій та розділов колективних монографій за державною науковою темою кафедри:
Дащенко Г.В. Чотири дорогоцінні перлини: особливості творчості китайських поетес династії Тан (唐朝, 618–907). Тенденції китайської літератури та творчість Мо Яня: колективна монографія / упор. І. З. Павлюк. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2021. С. 62–93. (частина колективної монографії, 1.5 авторського аркуша).
Селігей В.В., Ліпіна В.І. На перехресті культур Сходу та Заходу: транскультурний феномен творчості Френка Чіна. Дніпро, 2013.
Надута Т.В., Ліпіна В.І. Проблематика та поетика Емі Тан в аспекті літературної імагології. Дніпро, 2015.
Гончарова Ю.С., Ліпіна В.І. Поетика автобіографізму в американській літературі кінця ХХ – початку ХХ1 сторіччя: критична рефлексія та художня практика. Дніпро, 2017.
Lipina, Victoria/The Transformation of American Orientalism: The Chinese Novels of Pearl S. Buck. New Pilgrimages. Tsinghua University Press, Beijing, 2015.P. 193-204.

Доцент Черниш Н.О. протягом багатьох років співпрацює з відомим перекладачем, професором Нанькайського університету Китаю Гу Юєм. Результатом такої співпраці є хрестоматія перекладів китайської поезії в 3 томах, що вийшла в 2020 р. в Китаї. Зараз йде робота над перекладом китайською мовою поезії Лесі Українки.

Викладачі кафедри активно публікують статті у міжнародних видавництвах:
Hanna Dashchenko. The Genesis of Yi’an Style (易安體) in Medieval Chinese Poetry. Respectus Philologicus, 2022, 41(46). Рp. 120-131.
Hanna Dashchenko. Emotions and Images in Li Qingzhao’s Ci Poetry: Quantitative Analysis. Respectus Philologicus, 2019, (36(41). Pp. 85-98. (БД Scopus).
Lipina V.I, Yu. Honcharova. Stephen Dixon’s Novels: Autobiographicality as Transgression. Respectus Philologicus. #39 (44), Vilnius, 2021. P.89-101 (БД Scopus).
Черниш Н.О. Ши Тєшен. ЖИТТЯ ЯК НАТЯГНУТА СТРУНА / Переклад з китайської, вступна стаття та коментарі Н. О. Черниш. Східний світ, №1. 2021. – С. 137–154. (БД Scopus).




На кафедрі працюють наукові гуртки: "Сучасні теорії походження первинних китайських ієрогліфів", "Дослідження проблем діалектології сучасної китайської мови", "Турецька мова в контексті взаємодії культур", "Японська мова в кроскультурному вимірі", "Діалог культур: Схід – Захід".

Урок каліграфії
Урок каліграфії

Театралізоване заняття з іноземної мови (Казка «Імператор та соловей»: китайська історія з турецьким акцентом)
Театралізоване заняття з іноземної мови (Казка «Імператор та соловей»: китайська історія з турецьким акцентом)

Студенти китайського та японського відділень беруть активну участь в роботі студентського наукового гуртка «Діалог культур: Схід – Захід», друкують свої дослідження у збірниках «Філологічні науки» та інших виданнях, виступають з доповідями на міжвузівських, загальноуніверситетських і кафедральних наукових конференціях.

Студентка Я. Оліярник стала переможцем конкурсу на кращий переклад японською мовою віршів Т.Г.Шевченка.

Видатні випускники відділення східної філології Г.П. Сєдова, Н.О. Кірносова та Ю.О. Гоголіна захистили кандидатські дисертації в провідних університетах КНР. Юрій Скульдицький працює в посольстві України в Японії, Кирило Ярошик – у Посольстві Японії в Україні.

Випускники східного відділення отримують сьогодні одну з найпрестижніших та затребуваних професій.