27 жовтня в Дніпровському національного університеті імені Олеся Гончара розпочав роботу Українсько-японський центр. Новий простір міжкультурного діалогу в ДНУ відкритий за підтримки Благодійного фонду Японії «Усмішка» та Ради волонтерів Дніпропетровської обласної військової адміністрації.
Центр облаштований на базі факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства. Його відкриття стало продовженням задекларованої меморандумом співпраці ДНУ з керівником Благодійного фонду Японії «Усмішка» паном Хідето Чуджо. У межах офіційного договору, зокрема, передбачалася активізація українсько-японського партнерства і співробітництва в культурному та академічному напрямах. Реалізація цих намірів знайшла вираження в організації нашого Центру – місця, де культура, освіта й людське взаєморозуміння переплітатимуться, як гілка сакури і калини. Адже у новоствореному просторі планують розвивати не тільки культурну взаємодію, а й втілювати спільні гуманітарні ініціативи з підтримки ветеранів, родин військових та переселенців через проєкти психологічного відновлення, освіти й мистецтва.
Символічно, що презентація Українсько-японського Центру ДНУ проходила у день національного свята – Дня української писемності та мови. На відкритті пролунали державні гімни України та Японії у виконанні японських артисток: активної діячки з підтримки України співачки Оно Акі; амбасадорок підтримки України в префектурі Хьоґо – співачки та піаністки Jesse й ексклюзивної директорки Асоціації Art Forest скрипальки Karen.
Після цього співорганізатор Центру пан Хідето Чуджо разом із ректором Сергієм Оковитим урочисто перерізали символічну стрічку. Розпочинаючи церемонію, очільник нашого університету відзначив:
– Відкриття Українсько-японського Центру в ДНУ – це дійсно знакова подія. Знаємо, наскільки Японія підтримує нашу державу зараз, під час повномасштабного вторгнення російського агресора.
Сьогодні тут із нами бачимо друзів-японців, які вже кілька років знаходяться в Україні й реальними своїми справами – фінансами, часом, зусиллями – допомагають у боротьбі з ворогом. А в ДНУ, на факультеті факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства, вже багато років проводиться підготовка фахівців з японської мови та літератури.
Тому, я впевнений, що відкриття саме такого українсько-японського центру створить синергетичний ефект – і додасть охочих вивчати у нас японську мову та зміцнювати культурні зв’язки між нашими країнами. Звичайно, усе це дуже важливо як зараз, під час війни, так і після Перемоги. Тож нехай міжнаціональна дружба тільки міцнішає з року в рік! А нашому Центру щиро бажаю успіхів у всіх починаннях і високих звершень! – сказав Сергій Іванович.
У своєму вітальному слові голова Благодійного фонду Японії «Усмішка» Хідето Чуджо, розповів:
– Я від самого початку війни знаходжуся у Дніпрі, й з усіх своїх сил намагаються зробити якомога більше для вас – для людей України. Зараз Дніпро переживає нелегкі та неспокійні часи. Саме тому мені дуже хотілося створити тут подібний центр. Нині його відкриття для мене є величезною честю та радістю. Я особисто прагну, аби у цьому Центрі об’єдналися сили Японії та України для підтримання не лише миру та спокою людей, але й збереження наших культур, – підкреслив пан Чуджо.
До слова, японський гість Хідето «Піка» Чуджо є відомим у Дніпрі благодійником, що нині допомагає внутрішньо переміщеним особам влаштуватися у нашому місті та області. Успішний бізнесмен у Японії, він залишив усі справи та у квітні 2022 року приїхав до України як волонтер у дніпровському притулку для переселенців. Відтоді разом із місцевими партнерами активно допомагає людям, постраждалим від війни. У липні 2022 року за підтримки друзів з Японії пан Хідето заснував Благодійний фонд «Усмішка», який надає підтримку українським дітям, травмованим війною.
За активну допомогу українцям (порятунок дітей із зон бойових дій, психологічну підтримку й розваги дітлахів у образі Пікачу) друг України із Країни Вранішнього Сонця був офіційно відзначений обласною владою. А саме: під час церемонії відкриття нашого Українсько-японського центру пану Хідето Чуджо офіційно вручено свідоцтво про його призначення Представником Ради волонтерів при Дніпропетровській обласній військовій адміністрації у Японії. Документ урочисто передав радник міністра соціальної політики, сім’ї та єдності України з питань волонтерської діяльності Ілля Одинцов.
– Я особисто вдячний пану Хідето Чуджо за те, що він багато років підтримує наших внутрішньо переміщених осіб, військових та ветеранів – і загалом поруч із нами увесь цей час.
І нинішня його ініціатива щодо створення такого центру в ДНУ є дуже важливою для розвитку наших відносин з народом Японії, особливо у важкі воєнні часи. Також я висловлюю велику подяку ректору Сергію Оковитому та його команді за те, що відгукнулися на цю ініціативу. Що є дуже показово, бо саме Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара є центральним у нашій Дніпропетровській області.
Сподіваюся, що ця співпраця зробить багато для розвитку освітніх і культурних відносин між нашими країнами та обміну досвідом загалом. Адже Японія вже має досвід післявоєнного відновлення. А Україні після перемоги у цій війні якраз і знадобиться подібний досвід із ефективного відновлення, – наголосив пан Ілля.
Велику фізичну, фінансову й моральну підтримку, яку надає японський друг України у цей непростий час, у своїй промові сердечно відзначила деканеса факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства Ірина Попова. Ірина Степанівна подякувала пану Хідето Чуджо, що, розділяючи усі воєнні виклики разом із нами, він вкладає максимальні ресурси у розвиток міжнаціональних відносин. Прикладом цього стало фінансування облаштування Українсько-японського центру на базі однієї із аудиторій факультету. До речі, до розробки його інтер’єру активно долучилися здобувачі освіти кафедри образотворчого мистецтва та дизайну.
– Наші студенти створили прекрасне тематичне панно. Віднині воно прикрашатиме цю локацію, демонструючи зв'язок двох країн. Я впевнена, що наш Українсько-японський центр скоро обов’язково заживе своїм дуже цікавим життям!
Розбудова такого простору в ДНУ – це особлива інвестиція у розвиток таких понять, як дружба і взаєморозуміння культур, – сказала професорка Ірина Попова.
Із відкриттям Центру присутніх також дистанційно привітали наші японські партнери – відеозверненням слова підтримки передали: пан Морі Ейске, голова Парламентської групи «Японія-Україна» й представники різних громадських організацій Японії – Тамака Такеакі, Укійо Маріко, Оно Мотохіро, Оно Кадзума, Кітамура Маріі. Переклад для українців здійснювала засновниця дніпровської школи японської мови Shuriken Language School – випускниця ДНУ Ірина Крутенко.
Інтерактивну частину презентації Центру продовжили виступи здобувачів освіти японського відділення ДНУ. Студентки, що навчаються за освітньою програмою «Японська та англійська мови і літератури», Анна, Вікторія, Зоя та Дарія зачитали хоку японською та в перекладі українською мовою. А маленька гостя Марія виконала японською пісню з казкового аніме «Рибка Поньо на кручі». Також запрошений представник київського Українсько-японського центру пан Накамура продемонстрував присутнім славетне мистецтво каліграфії на прикладі ієрогліфу «笑» («усмішка»).
Подальша культурна програма вмістила проведення давньої японської традиції – символічного замальовування ока фігурки Дарума. Про це докладно розповів пан Накамура. Замальовування зробили Чуджо Хідето і Сергій Оковитий, загадавши спільне бажання про довготермінову угоду зі співробітництва ДНУ з одним із японських університетів.
Щиро дякуємо всім нашим японським друзям та партнерам із Ради волонтерів ДніпроОВА сприяння у створенні такого унікального культурно-освітнього простору в Alma mater!
Інформаційно-аналітичне агентство
Дніпровського національного університету
