На 15 факультетах и в 5 колледжах ДНУ обучается около 20 тысяч студентов ...
Версія для друку

Факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения

пр. Гагарина, 72
Телефон деканата: (056) 374-98-81
E-mail деканата: dekanat_fuifm@i.ua

Факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения, корпус № 1

Историческая справка

В сентябре 1918 года в Екатеринославе на базе высших женских курсов открывается Екатеринославский университет. В его состав вошло 4 факультета: историко-филологический, юридический, медицинский, физико-математический. Первым деканом историко-филологического факультета был М.К.Любавский.

В 1918-1922 гг. на факультете работают известные учёные. Проф. Д.И.Яворницкий (1855-1940) возглавляет кафедру украиноведения, читает лекции по истории Украины, археологии, филологии. В течение 1920-1921 гг. был деканом факультета. В эти годы пишет фундаментальные труды: "История Запорожской Сечи", "Днепровские пороги" и др. С 1918 по 1921 год на факультете работает выдающийся лингвист и педагог проф. А.М.Пешковский (1878-1933), автор фундаментального труда "Русский синтаксис в научном освещении". В эти годы он возглавляет кафедру сравнительного языкознания. С 1921 по 1922 год кафедру языкознания и методологии истории литературы возглавляет проф. М.Я.Немировский (1883-1965).

В 1944-1971 гг. факультет называется историко-филологический. В 1962 году на этом факультете Днепропетровского университета открыто романо-германское отделение, а с 1972 г. факультет становится филологическим. В 1990 г. на факультете открыто отделение журналистики, в 1993 – китайское отделение. В 1994 г. из состава филологического факультета выделился факультет украинской филологии и искусствоведения, а в 1996 г. – факультет журналистики. В 1995 году на факультете украинской филологии открыта специальность "Изобразительное и декоративно-прикладное искусство", в 1998 – специальность "Дизайн". На филологическом факультете в 1997 начата подготовка специалистов по специальности "Японский язык", а в 2004 г. открыта специальность "Перевод". В декабре 2005 года на базе филологического факультета и факультета украинской филологии и искусствоведения ДНУ создан факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения.

На факультете работают 18 докторов филологических наук, профессоров; 105 кандидата филологических наук, доцента, 29 старших преподавателей, 42 преподавателей.

По всем специальностям на факультете обучается более 1600 студентов. Выдающиеся выпускники факультета: писатели Олесь Гончар, Павло Загребельный; поэты Сергей Бурлаков, Виктор Корж, Наталья Никулина, Иван Сокульский, Любовь Голота, Анатолий Шкляр; профессора: В.Л.Микитась, Е.С.Отин, М.М.Булгаков, А.Н.Шиловский, В.М.Туркин, А.А.Тараненко, Н.М.Сологуб, М.А.Жовтобрюх, К.П.Фролова, Д.Х.Баранник, В.А.Горпинич, В.С.Ващенко, А.С.Линский, А.М.Трубачёв и др.

Руководство факультета

Декан факультета – Попова Ирина Степановна, доктор филологических наук, профессор.
Заместители декана по учебной работе – Греченко-Журавская Виктория Михайловна, кандидат филологических наук, доцент; Зайцева Виктория Вячеславовна, кандидат филологических наук, доцент.
Заместитель декана по научной работе – Панченко Елена Ивановна, доктор филологических наук, профессор.
Заместитель декана по воспитательной работе – Гонюк Александра Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент.

Структурные подразделения факультета

Образовательная деятельность

На факультете осуществляется подготовка специалистов образовательно-квалификационного уровня магистр по всем специальностям, кроме специальностей "Изобразительное искусство" и "Дизайн". Факультет осуществляет подготовку научных и научно-педагогических кадров через аспирантуру по специальностям: украинский язык, украинская литература, сравнительное литературоведение, русский язык, немецкий язык и литература, литература зарубежных стран, английский язык, русская литература; и докторантуру: русская литература, украинский язык, литература зарубежных стран. На факультете учится 108 магистров, а также около 20 аспирантов, научной работой которых руководят 18 докторов филологических наук и 15 кандидатов филологических наук. 

Основные и специальные дисциплины: современный украинский литературный язык, английский язык, немецкий язык, японский язык, китайский язык, французский язык, современный русский язык, история украинской литературы, история зарубежной литературы, теория и практика перевода, история русской литературы, лингвистический анализ художественного текста, методика преподавания языков и литератур, лингвострановедение, славянские языки (болгарский, польский, сербский, словацкий), латинскийнаучных школ, которые органично соединились и сделали весомый вклад в украинистику и славистику. Первую из них – диалектологическую – возглавил в 60-х гг. ХХ века профессор В.С.Ващенко. С 70-х гг. научной тематикой кафедры руководил профессор Д.Х.Баранник. Организованная им научная школа предполагает исследование языка средств массовой информации. С 90-х гг. на кафедре украинского языка работал профессор В.А.Горпинич, создавший в Днепропетровском университете научную школу по проблемам украинской и славянской ономастики. Научная деятельность членов кафедры тесно связана как с проблемами современного этапа развития украинского языка, так и с актуальными вопросами нормирования деловой документации, языково-стилистических, лексических аспектов делового общения.

Кафедра английской филологии является одним из ведущих институтов в подготовке специалистов-языковедов, которые могут не только осуществлять межкультурное общение, но и профессионально помогать другим быть уверенными пользователями иностранного языка. За годы своего существования кафедра осуществила 46 выпусков, подготовив около 5000 специалистов английского языка и литературы. 80 её выпускников защитили кандидатские диссертации, 10 – докторские. С 2002 года на кафедре функционирует учебная лаборатория современных технологий обучения иностранным языкам, которая является инициатором сотрудничества кафедры с различными учебными заведениями, заинтересованными в подготовке и повышении квалификации преподавателей английского языка. В течение многих лет на кафедре исследуются проблемы лексикологии, лингвостилистики, межкультурной коммуникации и культурологического подхода к преподаванию языка; лексические, грамматические и стилистические проблемы лексических единиц и их перевода. Результаты научных поисков членов кафедры публикуются в научном сборнике "Англистика и американистика" и обсуждаются на ежегодных семинарах и конференциях, проводимых кафедрой.

Научно-исследовательскими направлениями кафедры германской филологии сегодня являются проблемы лексикологии, лингвостилистики, лингвистики текста и методики преподавания немецкого языка. К кругу проблем, которые находятся в поле зрения научных работников кафедры, также принадлежат: пути обогащения словарного состава немецкого языка в типологическом и диахроническом аспектах, словообразования в современном немецком языке, межъязыковые соотношения лексических систем родственных и неродственных языков, парадигматические и синтагматические наблюдения экспрессивно-стилистических единиц современного немецкого языка, комплексные семантико-и языково-стилистические исследования типов текстов.

На протяжении многих лет кафедра романской филологии ведёт активную общественную и международную деятельность. В мае 1994 года кафедра и созданная ею городская общественная ассоциация "Альянс Франсез" положили начало ежегодному проведению Дней науки и культуры Франции и Украины в Днепропетровской области, мероприятием которых является Международная научно-практическая конференция "Франция и Украина, научно-практический опыт в контексте диалога национальных культур". Кафедра романской филологии осуществляет преподавание французского, итальянского, испанского, португальского и латинского языков в ДНУ им.О.Гончара. Сотрудники и студенты кафедры проводят научные исследования в таких областях, как прагматика, когнитивистика, лингвистика текста, литература, коммуникативная методика преподавания французского языка.

Кафедра перевода и лингвистической подготовки иностранцев проводит исследования в области лингвистики текста и его перевода, концептологии и когнитивистики. Выдано 4 коллективные монографии: "Обучаем иностранцев: опыт, проблемы, перспективы", "Концепты и концептосфера", "Текст, его элементы и перевод", "Педагогические этюды". Издаётся сборник научных трудов "Лингвистика. Лингвокультурология". 

Кафедру изобразительного искусства и дизайна составляют специалисты с многолетним опытом, среди которых – два члена Национального союза художников Украины, член Национального союза писателей Украины. Результаты творческой и научно-методической работы получены в следующих направлениях: разработка методик преподавания профессиональных дисциплин, участие студентов и преподавателей в выставках произведений изобразительного искусства и дизайна; участие студентов во всеукраинских и международных конкурсах и фестивалях.

Учебный процесс кафедры изобразительного искусства и дизайна обеспечивают высококвалифицированные специалисты, базовое образование которых полностью соответствует профилю дисциплин. Возглавляет кафедру кандидат педагогических наук (специальность 13.00.02 "Методика обучения"), доцент кафедры изобразительного искусства и дизайна ДНУ Корсунский Виктор Алексеевич. Среди тех, кто сегодня формирует лицо высшей художественной школы города, - известные в Днепропетровске художники, воспитанники многих вузов бывшего СССР: Львовского государственного института прикладного и декоративного искусства (отделение декоративно-прикладного искусства – Л.М.Гринченко, А.И.Вовк), Харьковского художественно-промышленного института (отделение монументально-декоративного искусства – В.И.Бузмаков, Е.В.Хода), Криворожского государственного педагогического университета (О.Ю.Залевская – художественно-графический факультет), Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры им.И.Репина (художник-живописец В.А.Тевяшов), Белорусского государственного театрально-художественного института (М.И.Храмцов – промышленное искусство). На кафедре работают 6 кандидатов наук.

Преподавательские традиции кафедры изобразительного искусства и дизайна продолжают и развивают выпускники ДНУ специальностей "Дизайн" и "Изобразительное искусство". На кафедре успешно работают молодые художники И.В.Дорогань, Т.С.Лижнык, Е.А.Половная-Васильева, которые, несмотря на активную творческую деятельность, защитили кандидатские диссертации и получили соответственно: научную степень кандидата филологических наук (специальность 10.01.05. "Сравнительное литературоведение") и научную степень кандидата искусствоведения (специальность 17.00.06 "Декоративное и прикладное искусство").

Вестник Днепропетровского университета. Серия: Языковедение
Сборник научных трудов "Англистика и американистика"
Сборник научных трудов "От барокко к постмодернизму"
Сборник научных трудов "Исследования по лексикологии и грамматике украинского языка"
Сборник научных трудов "Лингвистика. Лингвокультурология"
Сборник научных трудов "Литература в контексте культуры"
Сборник научных трудов "Тайны художественного текста"
Сборник научных трудов "Украинский смысл"

Научная и научно-техническая деятельность
На большинстве кафедр факультета имеются научные школы. На базе кафедры украинского языка и кафедры общего и славянского языкознания были созданы специализированные учёные советы по защите диссертаций на соискание учёной степени доктора и кандидата филологических наук (специальности украинский язык, русский язык). Возглавляли соответствующие спецсоветы профессор Д.Х.Баранник и профессор И.И.Меньшиков (с 2007 г. – профессор Т.С.Пристайко), и именно в этих спецсоветах защитили свои докторские и кандидатские диссертации большинство сотрудников языковедческих кафедр факультета, а также около 50 преподавателей других вузов Украины, России, Казахстана и других стран СНГ. Кафедра общего и славянского языкознания (до 1997 г. – кафедра русского языка) – одна из старейших кафедр университета, основанная в 1918 г. Имена многих выпускников кафедры знают далеко за пределами Украины. Это известные учёные, талантливые журналисты, общественные деятели. Среди них выдающиеся лингвисты А.М.Трубачёв, Е.С.Отин, В.А.Горпинич, И.И.Меньшиков и другие.

Наиболее известную из научных школ, основанных лингвистами кафедры общего и славянского языкознания, – школу русских лексикологов, в частности терминологов, – создали профессора В.В.Ильенко, В.М.Туркин и А.М.Шиловский, под руководством которых защищено около 50 докторских и кандидатских диссертаций, а ученики этих профессоров работают во многих вузах и научных учреждениях Украины, России, Молдовы и других стран. Научные традиции этой школы продолжает профессор Т.С.Пристайко, которая подготовила 19 кандидатов наук. Изучением поэтического языка занимался профессор Ю.К.Стехин. Синтаксическая школа связана с именем А.М.Пешковского, а с ориентацией на выполнение прикладных задач лингвистики создана профессором И.И.Меньшиковым, который подготовил трёх докторов и 19 кандидатов наук, большинство из которых работает сейчас на разных кафедрах Днепропетровского национального университета имени Олеся Гончара.

Сегодня научные интересы сотрудников кафедры сконцентрированы на изучении активных процессов в современных славянских языка.
В рамках указанного направления преподавателями исследуются инновационные процессы в сфере терминологической номинации, лексикологии и фразеологии, словообразовательного синтеза, функционального синтаксиса современных славянских языков; изучаются проблемы контрастивной лексикологии и фразеологии, истории языка, лингвистического обеспечения автоматизированных систем управления, обучения и информационного поиска; создаются словари (лексических единиц поэтических произведений, лингвистических терминов, фамилий жителей г.Днепропетровска).

С 2003 г. научной маркой кафедры в Украине и за её пределами является научная конференция международного уровня "Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках", которая проходит раз в два года на базе ДНУ им. Олеся Гончара и проводится под эгидой УАПРЯЛ (Украина). Материалы конференций публикуются отдельными изданиями и в журнале "Вестник Днепропетровского университета. Языкознание".

При кафедре редактируется и издаётся "Вестник Днепропетровского университета. Языкознание" (отв. редактор проф. Т.С. Пристайко), утверждённый ВАК Украины как специализированное издание.

В течение многих лет на кафедре зарубежной литературы исследовали проблемы изучения и преподавания зарубежной литературы, теории и истории романа, взаимодействия жанра и метода на различных этапах развития литературы; социологии чтения, читательского восприятия и сравнительного литературоведения. Специалистами кафедры разрабатывается ряд актуальных современных направлений, в частности функционирования литературы в культурном контексте эпохи. Результаты научных поисков членов кафедры и их учеников печатаются в профессиональных изданиях: "Литература в контексте культуры", "От барокко до постмодернизма" и на ежегодных межвузовских конференциях.

Кафедра сравнительной филологии восточных и англоязычных стран – одно из первых основанных в Украине учебных академических филологических отделений, занимающееся изучением восточных языков и литератур (китайской, японской, турецкой) и исследованием самых современных восточных студий. За годы существования кафедра превратилась в известный и влиятельный в Украине центр востоковедения. В нашей стране восточная филология – именно филология, а не преподавание восточных языков – наука молодая, но перспективная и имеет высокие темпы развития. По мере интеграции Украины в мировой международный процесс у её граждан растёт и интерес к ценностям культуры Востока. Сегодня на этом этапе глобализации/планетаризации нашей жизни ни у кого не возникает сомнений, что развитие этой области научного знания в Украине не только обогащает нашу украинскую гуманитарную науку, которая вышла на международный уровень, не только повышает её престижность, но и оправдывает себя с экономической стороны: специалисты со знанием восточных языков и культуры успешно работают в различных сферах на благо нашей страны.

Сотрудники и студенты кафедры проводят научные исследования в таких областях, как лингвистика, литературоведение, переводоведение, трансцивилизационное сравнительное литературоведение. Кафедра предлагает обширную программу гуманитарных дисциплин для бакалавров и магистров, предусматривающую изучение языка, литературы, философии и культуры Китая, Японии и Турции. На кафедре работают преподаватели из Китая и Японии. Ежегодно студенты получают призовые места на Всеукраинских олимпиадах и имеют возможность бесплатно обучаться в Китае и Японии. Выпускники отделения восточной филологии плодотворно работают как в Украине, так и за её пределами: Китае, Японии, Турции, России, США, Казахстане.

Научные работники кафедры украинской литературы известны как серьёзные исследователи вопросов художественного стиля и метода. С 1963 г. их публикации выходили в сборниках "Вопросы художественного стиля и метода", "Вопросы мастерства", "Проблемы метода, жанра и стиля в украинской литературе", "Актуальные проблемы литературоведения", "Тайны художественного текста". Специалистами кафедры украинской литературы разработан ряд актуальных современных научных направлений исследования литературного процесса, основные из них: "Метод, стиль, жанр" (1963-1978), "Эстетические категории в литературоведении" (1979-1994), "Малоизвестные страницы украинской литературы в аспекте поэтики художественного произведения"(1995-2000),"Малоисследованные страницы украинской литературы в контексте мировой литературы"(с 2001),"Автор и реципиент: аспекты взаимодействия"(с 2006). Кафедра известна в Украине как организатор научных конференций.

Кафедра гордится своими выдающимися выпускниками. Это писатели Олесь Гончар, Павло Загребельный; поэты Виктор Корж, Сергей Бурлаков, Наталья Никулина, Иван Сокульский, Любовь Голота, Анатолий Шкляр.

На протяжении 60-80-х гг. большинство сотрудников кафедры украинского языка работали в области украинской диалектологии, кафедра была в этот период ведущей в изучении диалектов восточного и южного регионов Украины. С 90-х гг. прошлого века одним из приоритетных направлений научных исследований стала проблема украинской и славянской ономастики, а научной темой для изучения является "Природа и структура лексических и грамматических единиц украинского языка".

История кафедры украинского языка отмечена формированием и активной работой нескольких научных школ, которые органично соединились и сделали весомый вклад в украинистику и славистике. Первую из них - диалектологической - возглавил в 60-х гг. ХХ в. профессор В. С. Ващенко. С 70-х гг. ХХ века научной тематикой кафедры руководил профессор Д. Х.Баранник. Организованная им научная школа предусмотрела исследования языка средств массовой информации. С 90-х гг. На кафедре украинского языка работал профессор В. А. Горпинич, который создал в Днепропетровском университете научную школу по проблемам украинской и славянской ономастики. Научная деятельность членов кафедры тесно связывается как с проблемами современного этапа развития украинского языка, так и с актуальными вопросами нормирования деловой документации, языково-стилистических, лексических аспектов делового общения.

Кафедра английской филологии является одним из ведущих институтов в подготовке специалистов-языковедов, которые могут не только осуществлять межкультурное общение, но и профессионально помогать другим быть уверенными пользователями иностранного языка. За годы своего существования кафедра осуществила 46 выпусков, подготовив около 5000 специалистов по английскому языку и литературе. Около 80 ее выпускников защитили кандидатские диссертации, 14 - докторские. С 2002 года на кафедре функционирует учебная лаборатория современных технологий обучения иностранным языкам, которая является инициатором сотрудничества кафедры с различными учебными заведениями, заинтересованных в подготовке и повышении квалификации преподавателей английского языка. В течение многих лет на кафедре исследуются проблемы лексикологии, лингвостилистики, межкультурной коммуникации и культурологического подхода к преподаванию языка; лексические, грамматические и стилистические проблемы лексических единиц и их перевода. Результаты научных изысканий членов кафедры печатаются в научном сборнике "англистика и Американистика" и обсуждаются на ежегодных семинарах и конференциях, проводимых кафедрой.

Научно-исследовательскими направлениями кафедры германской филологии сегодня есть проблемы лексикологии, лингвостилистики, лингвистики текста и методики преподавания немецкого языка. В круг проблем, находящихся в поле зрения ученых кафедры, также относятся: пути обогащения словарного состава немецкого языка в типологическом и диахроническом аспектах, словообразования в современном немецком языке, межъязыковые соотношения лексических систем родственных и неродственных языков, парадигматические и синтагматические наблюдения экспрессивно - стилистических единиц современного немецкого языка, комплексные семантико и лингвостилистические исследования типов текстов.

В течение многих лет кафедра романской филологии ведет активную общественную и международную деятельность. В мае 1994 года кафедра и созданная ею городская общественная ассоциация "Альянс Франсез" начали ежегодное проведение Дней науки и культуры Франции и Украины в Днепропетровской области, ведущим мероприятием которых является Международная научно-практическая конференция "Франция и Украина, научно-практический опыт в контексте диалога национальных культур ". Кафедра романской филологии осуществляет преподавание французского, итальянского, испанского, португальского и латинского языков в ДНУ им. Олеся Гончара. Сотрудники и студенты кафедры проводят научные исследования в таких областях, как прагматика, когнитивистики, лингвистика текста, литература, коммуникативная методика преподавания французского языка.

Кафедра перевода и лингвистической подготовки иностранцев проводит исследования в области лингвистики текста и его перевода, концептологии и когнитивистики. Выдано 4 коллективные монографии: "Обучаем иностранцев: опыт, проблемы, перспективы", "Концепты и концептосферы", "Текст, его элементы и перевод", "Педагогические этюды". Издается сборник научных трудов "Лингвистика. Лингвокультурология".

Учебный процесс кафедры изобразительного искусства и дизайна обеспечивают высококвалифицированные специалисты, базовое образование которых полностью соответствует профилю дисциплин. Возглавляет кафедру кандидат педагогических наук (специальность 13.00.02 "Методика обучения"), доцент кафедры изобразительного искусства и дизайна ДНУ Виктор Алексеевич Корсунский. Среди тех, кто сегодня формирует лицо высшей художественной школы города - известные в Днепропетровске художники, воспитанники многих вузов бывшего СССР: Львовского государственного института прикладного и декоративного искусства (отделение декоративно-прикладного искусства - Л. Н. Гринченко), Харьковского художественно-промышленного института (отделение монументально-декоративного искусства - В. И. Бузмаков, Е. В. Походка), Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Репина (художник-живописец А. Тевяшовых), Белорусского государственного театрально-художественного института (М. И. Храмцов - промышленное искусство).

Преподавательские традиции кафедры изобразительного искусства и дизайна продолжают и развивают выпускники ДНУ специальности "Дизайн" и "Изобразительное искусство". На кафедре успешно работают молодые художники И. В. Дорогань и А. А. половни-Васильева, которые, несмотря на активную творческую деятельность, защитили канидатськи диссертации и отримлы соответственно: степень кандидата филологических наук (специальность 10.01.05 «Сравнительное литературоведение") и степень кандидата искусствоведения (специальность 17.00.06 "Декоративное и прикладное искусство»).

Международные контакты

Факультет сотрудничает с украинскими и зарубежными высшими учебными заведениями: Киевский национальный университет им. Т.Г.Шевченко, Харьковская государственная академия дизайна, Львовская национальная академия искусств, Национальный педагогический университет им. М.П.Драгоманова, Люблинский университет им. М.Кюри-Склодовской (г. Люблин, Польша), студенты проходят стажировку в учебных заведениях Франции (лицей Мориса Равеля, г. Нант), Китая, Японии, Швеции (Фолькуниверситет), США (университет минисот, г. Миниаполис), Европейский университет (г. Будапешт, Венгрия), Ричмондский университет (штат Вирджиния, США), Российский университет дружбы народов (г. Москва, Россия).

Наиболее активные связи с учёными Университета им.Марии Кюри-Склодовской у кафедры изобразительного искусства и дизайна. В рамках подписанного соглашения между ДНУ имени Олеся Гончара и UMCS в течение 2005-2015 гг. осуществлялись такие творческие проекты:
- выставки работ польских преподавателей и студентов (2007, 2009, 2010 гг.): "Польский плакат", "Entropy of art", "Выставка польских пленэрных работ";
- участие в международных музыкальных фестивалях (г.Казимеж Дольный, 2006-2011 гг.);
- участие в Международном студенческом фестивале "FAMA" (г.Свиноустье, 2008-2012 гг.), создание сценографии для гала-концерта;
- участие в проведении студенческих международных художественных пленэров среди европейских университетов Польши, Словакии, Венгрии, Украины (2011-2015 гг.). Проведено 11 пленэров.
- участие преподавателей кафедры Егоровой А.В. и Корсунского В.А. в выставке живописи в г.Краков (Польша, декабрь 2015 г.).
- в 2013 г. студентка кафедры изобразительного искусства и дизайна Елена Левицкая стала финалисткой престижного международного конкурса, организованного культурной итальянской организацией МСА (Modern Contemporary Art) в сотрудничестве со студией Arte Laguna. Елена Левицкая представляла свою работу по экологической тематике в номинации "Скульптура и инсталляция".

За этот период получено 45 сертификатов участников международных пленэров, 12 дипломов за международные проекты, 2 награды за участие в международном студенческом конкурсе "Entropy of art" и др. 

Кафедра общего и славянского языковедения является центром Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (УАПРЯЛ), которая в свою очередь входит в состав Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы.

Кафедра осуществляет подготовку иностранных студентов и аспирантов по русскому языку как специальному и русскому языку как второму иностранному, готовит студентов из Китая, Туркменистана по специальности "Язык и литература (русская)". В 2007-2008 гг. по индивидуальному графику по специальности "Русский язык" училась студентка Клер Ансел из Канады. В 2007-2008 гг. доцент кафедры О.А.Половинко в рамках выполнения договора о сотрудничестве между ДНУ и Шаньдунским университетом в г.Вэйфан (КНР) преподавала русский язык как иностранный.

Кафедра перевода и лингвистической подготовки иностранцев сотрудничает с Гданьским университетом (Польша)  и Национальной библиотекой Чехии, готовит специалистов со знанием русского и украинского языков для других стран.

Кафедра романской филологии поддерживает научные связи с вузами Франции: с Университетом г.Нант.

Второе важное направление международной деятельности факультета – это ежегодное направление студентов на учёбу в университеты других стран. Высокий научный и педагогический потенциал преподавателей кафедры сравнительной филологии восточных и англоязычных стран позволяет кафедре обеспечивать всестороннюю фундаментальную подготовку студентов в области восточных языков и литератур. Как результат – преподаватели и студенты кафедры учатся в КНР, Японии, Турции, Испании в рамках государственного соглашения о сотрудничестве между странами, что обеспечивает высокий уровень профессиональной подготовки украинских студентов в государственных учебных заведениях этих стран. Кроме того, правительство Китайской Народной Республики согласно государственному соглашению ежегодно направляет лучших профессоров из ведущих вузов КНР для преподавания китайского языка и специальных филологических дисциплин на отделении китайской филологии.

Студенческая жизнь

На факультете не первый год действует студенческое самоуправление. Первоочередной задачей Совета студентов факультета является защита прав и обязанностей студентов, улучшение и разнообразие студенческой жизни, раскрытие творческого потенциала молодёжи.

Преподаватели и научные работники факультета создали Областной центр истории и развития украинского языка, при котором действует студенческое научное общество "Филолог". Углубление знаний, наработка навыков научных исследований является первостепенным направлением деятельности студенческого общества. Основан ежегодный сборник студенческих научных публикаций "Молодёжь стремится к постижению слова".

В 1996 г. при кафедре романской филологии основан франкоязычный студенческий театр "Феерия", который многократно становился победителем Международных фестивалей студенческих франкоязычных театров.
 
С 2011 г. на факультете выходит студенческая газета "Филgood". На факультете регулярно проходят литературные конкурсы для творчески одарённых студентов. 
 
Активное участие студентов дизайнеров и художников в различных специализированных профессиональных выставках, конкурсах, фестивалях в Украине и за рубежом, выставочная деятельность с участием преподавателей и студентов кафедры в залах и холлах Днепропетровского национального университета, Днепропетровского художественного музея, городского музея "Литературное Приднепровье", Днепропетровской областной универсальной научной и городской библиотеки, в частных галереях города обогащают художественную жизнь Днепропетровска.

Отчёты и отзывы об этих и других значимых художественные события с участием студентов кафедры, среди которых самые известные – Международный фестиваль дизайна "Корова!" (г.Днепропетровск), конкурсы упаковки "Золотой каштан" (г.Киев) и "Заводной апельсин" (г.Москва), Всеукраинский конкурс рождественско-новогодней открытки памяти Леопольда Левицкого (г.Львов) и другие регулярно освещаются в СМИ (журнал "Бористен", газеты "Наш город", "Литературная Украина", "51 канал ДОДТРК" (передача "Новости", "Утренний коктейль" и др.), сайты МОН Украины, ДНУ им.О.Гончара).

Под руководством НПП кафедры (Е.Н.Светличной, М.И.Храмцова, В.И.Морданя, А.Ю.Залевской, А.В.Корсунского) студенты-дизайнеры не только регулярно принимают участие в Международных, Всеукраинских, региональных профессиональных выставках и конкурсах, проходящих в разных городах Украины и России, но и получают на них призовые дипломы, свидетельствует о высокой оценке студенческих работ признанными дизайнерами и высокий уровень качества подготовки специалистов в учебном заведении.

Студенты активно участвуют в культурной жизни университета: народной цирковой студии "Радуга", ансамбле народного танца "Радуга", театральной студии "Маски". Популярная деятельность театрального кружка "Эхо", в частности его постановки "Роксолана", "Маруся Чурай", "Оргия", "Чудо", "Великий Льох" и др.  

Студенты факультета активно участвуют в спортивной жизни университета. Так, призёром Днепропетровской области по легкой атлетике стал Александр Савченко. В сборные университета по бадминтону, плаванию, лёгкой атлетике, футболу также вошли студенты ФУИФИ. 

На факультете стало традицией проведение недель разных зарубежных культур (китайской, английской, украинской, русской, японской, немецкой, французской).

Постоянными стали посещения студентами факультета детского дома на улице Каверина. В 2015 г. студенты стали активными участниками благотворительного фестиваля для детей-сирот “Мама+я”.

Студенты ФУИФИ на общеуниверситетском конкурсе "День первокурсника" получали наивысшие награды в номинацию "Вокал", "Оригинальный жанр", "Хореография"; в 2014 г. стали победителями общеуниверситетского конкурса "Univer Voice".

Успешные выпускники ХХІ столетия

Выпускники факультета могут работать в учреждениях образования (школы, средние специальные учебные заведения, гимназии, колледжи, вузы), СМИ (газета, радио, телевидение), туристических агенциях, заниматься переводческой деятельностью.

Ольга Новикова


«Привет из Испании! Меня зовут Новикова Оля. В январе 2016 года я закончила обучение на факультете украинской и иностранной филологии и искусствоведения ДНУ имени О. Гончара, получив магистерский диплом переводчика с английского и немецкого языков.

Я влюблена в свою специальность, особенно мне импонирует устный синхронный перевод. На данный момент прохожу обучение в качестве стипендиатки в магистратуре (город Сантьяго де Компостелла в западной части Испании). Изучаю испанский и стараюсь освоить языки программирования.



Как начиналось моё путешествие? Сейчас могу сказать, что первой станцией и одновременно хорошим стартом стала, без сомнения, учёба в родной альма-матер. Учили меня настоящие профессионалы, которые смогли привить любовь к Слову. Пришлось много работать и проявлять активность. Помню свой первый опыт в качестве переводчика – экскурсия для иностранных студентов в библиотеку университета, позже был уже «взрослый» опыт на серьёзных конференциях – я работала устным переводчиком-волонтёром. Со вторго курса принимала участие во всеукраинских олимпиадах для переводчиков. Участие в них – возможность попробовать свои силы и посмотреть, как готовят студентов-переводчиков в других вузах нашей страны. С удовольствием констатирую, что наша кафедра перевода и лингистической подготовки иностранцев даёт основательные знания. Благодаря этому в прошлом году я получила призовое место, чем очень горжусь. На третьем курсе я выиграла грант на участие в программе обмена и провела семестр в г. Салоники (Греция), изучая английский язык и литературу. Мне было очень приятно после работы переводчиком услышать вопрос: «Оля, а где Вы учились?». С радостью отвечала: «Украина. ДНУ имени Олеся Гончара».

Занималась также журналистикой, полгода работала в региональной газете «Днепр вечерний» и провела незабываемый месяц в Мюнхене в рамках обучающей программы для немецкоговорящих журналистов из Восточной Европы. Это был прекрасный опыт, который также дал мне понять, что работа переводчика и лингвистика – это моё! Кстати, я в Сантьяго единственная из Украины среди иностранных студентов. Поэтому стараюсь достойно представить свою страну и свой вуз. Никак не привыкну к мысли, что я уже не студентка ДНУ имени Олеся Гончара. Уверена, что украинское образование – это большой потенциал. Мне всегда нравился индивидуальный подход наших преподавателей к студентам. Этого не хватало в Германии, где, например, очень много выносится на самостоятельную проработку. В Греции почти не было семинаров, хотя лекции были очень интересными. Испанское образование, на мой взгляд, похоже на наше. Нужно старательно учиться, быть лучшим всегда и всюду. Это и есть мой совет. Поэтому "Обучая научаемся!"»


Евгения Бурчак

«В 2010 году я закончила учебу на кафедре изобразительного искусства и дизайна Днепропетровского национального университета имени Олеся Гончара по специальности "Дизайн".

Во время учёбы я была активной участницей многих региональных, всеукраинских и международных дизайнерских конкурсов, это дало мне толчок для дальнейшего творческого развития.

С удовольствием рассматриваю детские книги, изданные в разных странах мира (США, Англия, Тайвань, Австралия) с моими иллюстрациями. Это вдохновляет меня на новые достижения и творческие поиски.



Сегодня работаю преподавателем на кафедре изобразительного искусства и дизайна в Днепропетровском национальном университете имени Олеся Гончара. С удовольствием передаю знания и умения сегодняшним студентам моей кафедры. Днепропетровский университет стал моим творческим стартом, местом, где развивались мои способности, где благодаря высокому профессионализму преподавателей я получила опыт работы в разных техниках и стилях дизайнерского искусства».

Александр Науменко

«В 2009 году я закончил факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения ДНУ имени Олеся Гончара по специальности «Изобразительное искусство». С благодарностью вспоминаю счастливые годы учёбы в университете. Ещё в студенческие годы вместе со своими одногруппниками и преподавателями кафедры неоднократно принимал участие в украинских и заграничных пленэрах, биеннале и триеннале живописи и графики.


Сегодня я занимаю должность главного художника-графика (разрабатываю принты и аксессуары) в известной европейской фирме одежды в г. Лодзь (Республика Польша).

Университет был для меня началом творческого пути и возможностью познакомиться с интересными людьми, расширить кругозор и представление про мир современного дизайна. Квалифицированные преподаватели помогли развить мои творческие способности, а также научили всем тонкостям традиционного и современного направления искусства.

Хочу пожелать успехов и вдохновения всем студентам и будущим абитуриентам кафедры изобразительного искусства и дизайна Днепропетровского национального университета имени Олеся Гончара!»


Анна Разгильдеева

«Родилась в 1989 году в живописном казацком краю, городе Марганце, который раскинулся на берегу Каховского водохранилища. С детства увлекалась чтением, к нему меня приучала бабушка, учительница русского языка и литературы, и мама, тоже учитель-филолог. Поэтому, когда в 2006 году я окончила школу с отличием, вопрос выбора профессии был для меня давно решён. Все мои родные и я сама были уверены в том, что династия учителей должна продолжиться.


Днепропетровский национальный университет навсегда останется светлым воспоминанием в моей памяти. Здесь училась моя мама, тут я встретила хороших наставников, верных друзей, с которыми продолжаю поддерживать отношения и сейчас. Лекции, зачёты, литературные чтения, Дни факультета и научно-практические конференции научили меня мыслить творчески, критически и креативно. Во время учёбы я, кроме истории литературы, открыла для себя множество наук, среди которых и литературоведение. Именно благодаря преподавателям кафедры украинской литературы, которые привили мне интерес к науке, начали появляться мои первые студенческие научные работы. Поэтому после окончания университета я решила продолжить обучение в аспирантуре. Моим научным руководителем стал любимый куратор – Валентина Петровна Беляцкая. Именно благодаря её помощи в 2015 году я успешно защитила диссертацию «Биографизм как творческая доминанта прозы Валерии Врублевской» и получила научную степень кандидата филологических наук.

Сейчас я работаю преподавателем украинского языка и литературы в Днепропетровском государственном колледже строительно-монтажных технологий и архитектуры. С радостью и лёгкой грустью вспоминаю годы учёбы в родном ДНУ и надеюсь, что для моих детей он станет alma-mater».