Факультет української й іноземної філології та мистецтвознавства

просп. Гагаріна,  72.
Телефон деканату: 8 (056) 374-98-81.

Історична довідка

У  вересні 1918 року у Катеринославі на базі вищих жіночих курсів відкривається Катеринославський університет. До його складу ввійшло 4 факультети: історико-філологічний, юридичний, медичний, фізико-математичний. Першим деканом історико-філологічного факультету був М.К.Любавський.

У 1918-1922 рр. на факультеті працюють відомі вчені. Проф. Д.І.Яворницький (1855-1940) очолює кафедру українознавства, читає лекції з історії України, археології, філології. Протягом 1920-1921 рр. був деканом факультету. У ці роки пише ґрунтовні праці: "Історія Запорізької Січі", "Дніпровські пороги" та ін. З 1918 по 1921 рік на факультеті працює видатний лінгвіст і педагог проф. О.М.Пєшковський (1878-1933), автор фундаментальної праці " Русский синтаксис в научном освещении". У ці роки він очолює кафедру порівняльного мовознавства. З 1921 по 1922 рік кафедру мовознавства й методології історії літератури очолює проф. М.Я.Немировський (1883-1965).

У 1944-1971 рр. факультет має назву історико-філологічний. У 1962 році на цьому факультеті Дніпропетровського університету відкрито романо-германське відділення, а з 1972 р. факультет стає філологічним. У 1990 р. на факультеті відкрито відділення журналістики, 1993 – китайське відділення. У 1994 р. із складу філологічного факультету виділився факультет української філології та мистецтвознавства, а в 1996 р. – факультет журналістики. У 1995 році на факультеті української філології відкрито спеціальність "Образотворче та декоративно-прикладне мистецтво",  у 1998 – спеціальність "Дизайн". На філологічному факультеті у 1997 розпочато підготовку фахівців із спеціальності "Японська мова", а 2004 р. відкрито спеціальність "Переклад". У грудні 2005 року на базі філологічного факультету та факультету української філології та мистецтвознавства ДНУ створено факультет української й іноземної філології та мистецтвознавства.

На факультеті працюють 15 докторів філологічних наук, професорів, 77 кандидатів філологічних наук, доцентів, 50 старших викладачів, 51 викладач, 7 наукових співробітників.

За всіма спеціальностями на факультеті навчається 1507 студенти. Видатні випускники факультету: письменники Олесь Гончар, Павло Загребельний; поети Сергій Бурлаков, Віктор Корж, Наталка Нікуліна, Іван Сокульський, Любов Голота, Анатолій Шкляр; професори: В.Микитась, Є.С.Отін, М.М.Булгаков, О.М.Шиловський, В.М.Туркін, О.О.Тараненко, Н.М.Сологуб, М.А.Жовтобрюх, К.П.Фролова, Д.Х. Баранник, В.О.Горпинич, В.С.Ващенко, О.С.Лінський, О.М.Трубачов та ін.

Керівний склад факультету

Декан факультету – Попова Ірина Степанівна, кандидат філологічних наук, професор.
Заступники декана з навчальної роботи – Греченко-Журавська Вікторія Михайлівна, кандидат філологічних наук, доцент; Онищенко Геннадій Анатолійович, кандидат філологічних наук, доцент.
Заступник декана з наукової роботи – Панченко Олена Іванівна, доктор  філологічних наук, професор.
Заступник декана з виховної роботи – Гонюк Олександра Валеріївна,  кандидат філологічних наук, доцент.

 

Структурні підрозділи факультету

Кафедра української мови.
Завідувач кафедри – Ковальчук Микола Савелійович, кандидат філологічних наук, доцент.
Тел.: 374-98-85.
  На кафедрі працюють 23 викладачі, серед них: професорів ─ 1,5, доцентів ─ 14, старших викладачів ─ 3, викладачів ─ 3,5.
Основний напрямок наукових досліджень пов’язаний з дослідженням природи і структури лексичних і граматичних одиниць української мови.

Кафедра англійської філології.
Завідувач кафедри – Анісімова Алла Ігорівна, кандидат філологічних наук, доцент.
Тел.: 374-98-73.
  На кафедрі працюють 24 викладачів, серед них: професорів ─ 1, доцентів ─ 5, старших викладачів ─ 6, викладачів ─ 11.
Основний напрямок наукових досліджень: функції і категорії текстів англійської мови, природа і структура лексичних і граматичних одиниць англійської мови.

Кафедра германської філології.
Завідувач кафедри – Дьяконов Георгій Петрович, кандидат філологічних наук, доцент.
Тел.: 374-98-75.
На кафедрі працюють 10 викладачів, серед них: доцентів ─ 5, старших викладачів ─ 2, викладачів ─ 3.
Основний напрямок наукових досліджень: шляхи збагачення словникового складу німецької мови у типологічному та діахронічному аспектах, словотвір сучасної німецької мови, міжмовні співвідношення лексичних систем споріднених і неспоріднених мов, парадигматичні та синтагматичні спостереження експресивно-стилістичних одиниць сучасної німецької мови, комплексні семантико- та  мовно – стилістичні дослідження типів текстів.

Кафедра романської філології.
Завідувач кафедри – Пономарьова Людмила Василівна, кандидат філологічних наук, доцент.
Тел.: 374-98-74.
  На кафедрі працюють 12 викладачів, серед них: доцентів ─ 3, старших викладачів ─ 5, викладачів ─ 3.
Основний напрямок наукових досліджень: лінгвістика тексту: структурно-семантичні, стилістичні, комунікативно-прагматичні аспекти, дискурсивний аналіз та проблеми перекладу текстів; діяльнісно-орієнтований підхід у навчанні французької мови та практичний досвід його реалізації.

Кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн.
Завідувач кафедри – Ліпіна Вікторія Іванівна, доктор філологічних наук, професор.
Тел.: 374-98-79.
  На кафедрі працюють 20 викладачів, серед них: професорів ─ 1, доцентів ─ 4, старших викладачів ─ 7, викладачів ─ 8.
Основний напрямок наукових досліджень: трансцивілізаційне порівняльне мовознавство та літературознавство, інноваційні технології викладання східних мов.

Кафедра загального та російського мовознавства.
Завідувач кафедри – Пристайко Тамара Степанівна, доктор філологічних наук, професор, заслужений викладач ДНУ імені Олеся Гончара..
Тел.: 374-98-80.
  На кафедрі працюють 12 викладачів, серед них: професорів ─ 2, доцентів ─ 8, старших викладачів ─ 1, викладачів – 1.
Основний напрямок наукових досліджень: вивчення активних процесів у сучасних слов’янських мовах, опрацювання проблем термінологічної номінації; контрастивної лексикології; функціонального синтаксису; укладання лінгвістичних словників різних типів.

Кафедра української літератури.
Завідувач кафедри – Олійник Наталія Петрівна, кандидат філологічних наук, доцент.
Тел.: 374-98-72.
  На кафедрі працюють 17 викладачів, серед них: професорів ─ 2, доцентів ─ 11, старших викладачів ─ 1, викладачів ─ 3.
Основний напрямок наукових досліджень: поетика художнього тексту (текст, контекст, паратекст, метатекст) в українській літературі.

Кафедра зарубіжної літератури.
Завідувач кафедри – Потніцева Тетяна Миколаївна, доктор філологічних наук, професор.
Тел.: 374-98-78.
  На кафедрі працюють 18 викладачів, серед них: професорів ─ 5, доцентів ─ 9, старших викладачів ─ 3, викладачів ─ 1. 
Основний напрямок наукових досліджень: проблеми теорії та історії роману, взаємодія жанру і методу на різних етапах розвитку літератури; соціологія читання, читацького сприйняття та порівняльного літературознавства, функціонування літератури в культурному контексті епохи.

Кафедра іноземних мов для гуманітарних факультетів.
Завідувач кафедри – Рижикова Світлана Юріївна, кандидат філологічних наук, доцент.
Тел.: 374-98-82.
  На кафедрі працюють 14 викладачів, серед них: доцентів ─ 4, старших викладачів ─ 7, викладачів ─ 3.
Основний напрямок наукових досліджень: проблеми активізації та інтенсифікації процесу навчання та викладання іноземних мов.

Кафедра образотворчого мистецтва та дизайну.
Завідувач кафедри – Семешко Едуард Григорович, доцент. 
Тел.: 374-98-08.
  На кафедрі працюють 17 викладачів, серед них: доцентів ─ 3, старших викладачів ─ 8, викладачів ─ 5.
Основний напрямок наукових досліджень: розробка методик викладання фахових дисциплін.

Кафедра перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців. 
Завідувач кафедри – Панченко Олена Іванівна, доктор філологічних наук, професор.
Тел.: 374-98-86.
  На кафедрі працюють 14 викладачів, серед них: професорів – 1, доцентів – 9, старших викладачів – 2, викладачів – 2.
  Основний напрямок наукових досліджень: проблема викладання української та російської мов як іноземних, інноваційні технології викладання іноземної мови, актуальні проблеми перекладознавства.

На факультеті також працюють такі навчальні лабораторії: прикладної лінгвістики, соціокультурних досліджень, профорієнтації студентів педагогічних спеціальностей, країнознавства, сучасних технологій навчання іноземних мов. У складі факультету також науково-дослідна лабораторія фольклору, народних говорів і літератури Придніпров'я ім.О.Гончара.

Освітня діяльність

На факультеті здійснюється підготовка фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня магістр з усіх спеціальностей, крім  "Образотворче мистецтво" і "Дизайн". Факультет здійснює підготовку наукових та науково-педагогічних кадрів через аспірантуру зі спеціальностей: українська мова, українська література, порівняльне літературознавство, російська мова, німецька мова та література, література зарубіжних країн, англійська мова, російська література; та докторантуру: російська література, українська мова, література зарубіжних країн. На факультеті навчається 60 магістрів, а також 37 аспірантів, науковою роботою яких керують 12 докторів філологічних наук та 19 кандидатів філологічних наук. 
 

Основні та спеціальні навчальні дисципліни: сучасна українська літературна мова, англійська мова, німецька мова, японська мова, китайська мова, французька мова, сучасна російська мова, історія української літератури, історія зарубіжної літератури, теорія та практика перекладу, історія російської літератури, принципи аналізу художнього тексту, методика викладання мов і літератур, лінгвокраїнознавство, слов'янські мови (болгарська, польська, сербська, словацька), латинська мова, теорія літератури, живопис, історія мистецтв, комп'ютерна графіка. 
Випускники факультету можуть працювати в закладах освіти (школи, середні спеціальні навчальні заклади, гімназії, коледжі, вищі навчальні заклади), засобах масової інформації (газета, радіо, телебачення), туристичних агентствах, займатися перекладацькою діяльністю.

Наукова та науково-технічна діяльність

На більшості кафедр факультету наявні наукові школи. На базі кафедри української мови та кафедри загального та російського мовознавства були створені спеціалізовані вчені ради з захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора та кандидата філологічних наук (спеціальності українська мова, російська мова). Очолювали відповідні спецради професор Д. Х. Баранник і професор І. І. Меньшиков (з 2007 р. – професор Т. С. Пристайко), і саме у цих спецрадах захистили свої докторські та кандидатські дисертації більшість співробітників мовознавчих кафедр факультету, а також близько 50 викладачів інших ВНЗ України, Росії, Казахстану та інших країн СНД. Кафедра загального та російського мовознавства (до 1997 р. – кафедра російської мови) – одна з найстаріших кафедр університету, заснована у 1918 р. Імена багатьох випускників кафедри знають далеко за межами України. Це відомі вчені, талановиті журналісти, громадські діячі. Серед них видатні лінгвісти О. М. Трубачов, Є. С. Отін, В. О. Горпинич, І. І. Меньшиков та інші.

Найбільш відому з наукових шкіл, започаткованих науковцями кафедри загального та російського мовознавства, – школу російських лексикологів, зокрема термінологів, – створили професори В. В. Іллєнко, В. М. Туркін та О. М. Шиловський, під керівництвом яких захищено близько 50 докторських та кандидатських дисертацій, а учні цих професорів працюють у багатьох вищих навчальних закладах та наукових установах України, Росії, Молдови та інших країн. Наукові традиції цієї школи продовжує професор Т. С. Пристайко, яка підготувала 13 кандидатів наук. Вивченням поетичної мови займався професор Ю. К. Стехін. Синтаксична школа пов’язана з іменем О. М. Пєшковського, а з орієнтацією на виконання прикладних завдань лінгвістики створена професором І. І. Меньшиковим, який підготував трьох докторів та 18 кандидатів наук, більшість з яких працює зараз на різних кафедрах Дніпропетровського національного університету имені Олеся Гончара.

Сьогодні наукові інтереси співробітників кафедри сконцентровані на вивченні активних процесів в сучасних слов’янських мовах. У межах зазначеного напрямку викладачами досліджуються інноваційні процеси в сфері термінологічної номінації, лексикології та фразеології, словотвірного синтезу, функціонального синтаксису сучасних слов’янських мов; вивчаються проблеми контрастивної лексикології та фразеології, історії мови, лінгвістичного забезпечення автоматизованих систем керування, навчання та інформаційного пошуку; створюються словники (лексичних одиниць поетичних творів, лінгвістичних термінів, прізвищ мешканців м. Дніпропетровська). З 2003 р. науковою маркою кафедри в Україні та поза її межами є наукова конференція міжнародного рівня «Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах», яка відбувається раз у два роки на базі ДНУ ім. Олеся Гончара й проводиться під егідою УАВРМЛ (Україна). Матеріали конференцій друкуються окремими виданнями та у часописі «Вісник Дніпропетровського університету. Мовознавство».

При кафедрі редагується і видається «Вісник Дніпропетровського університету. Мовознавство» (відп. редактор проф. Т. С. Пристайко), затверджений ВАК України як фахове видання.

Протягом багатьох років на кафедрі зарубіжної літератури досліджували проблеми теорії та історії роману, взаємодії жанру і методу на різних етапах розвитку літератури; соціології читання, читацького сприйняття та порівняльного літературознавства. Фахівцями кафедри розробляється низка актуальних сучасних напрямків, зокрема функціонування літератури в культурному контексті епохи. Результати наукових пошуків членів кафедри та їх учнів друкуються у фахових виданнях: „Література в контексті культури”, „Від бароко до постмодернізму” та на щорічних міжвузівських конференціях.

Кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн – одне з перших заснованих в Україні навчальних академічних філологічних відділень, що займається вивченням східних мов та літератур (китайської, японської, турецької) та дослідженням найсучасніших східних студій. За 15 років існування кафедра перетворилася на знаний та впливовий в Україні центр сходознавства. У нашій країні східна філологія - саме філологія, а не викладання східних мов - наука молода, але перспективна і має високі темпи розвитку. По мірі інтеграції України у світовий міжнародний процес у її громадян зростає й інтерес до цінностей культури Сходу. Сьогодні на цьому етапі глобалізації/планетаризації нашого життя ні у кого не виникає сумнівів, що розвиток цієї області наукового знання в Україні не лише збагачує нашу українську гуманітарну науку, що вийшла на міжнародний рівень, не лише підвищує її престижність, але й економічно себе виправдовує: спеціалісти із знанням східних мов та культури успішно працюють у різних сферах на благо нашої країни.

Співробітники та студенти кафедри проводять наукові дослідження у таких галузях, як лінгвістика, літературознавство, перекладознавство, трансцивілізаційне порівняльне літературознавство. Кафедра пропонує широку програму гуманітарних дисциплін для бакалаврів  і магістрів, що передбачає вивчення мови, літератури, філософії і культури Китаю, Японії та Туреччини. На кафедрі працюють викладачі з Китаю та Японії. Щороку студенти отримують призові місця на Всеукраїнських олімпіадах та мають можливість безкоштовно навчатися в Китаї та Японії. Випускники відділення східної філології плідно працюють як в Україні, так і за її межами: Китаї, Японії, Туреччині, Росії, США, Казахстані.

Науковці кафедри української літератури відомі як серйозні дослідники питань художнього стилю і методу. З 1963 р. їх публікації виходили у збірниках "Питання художнього стилю і методу", "Питання майстерності", "Проблеми методу, жанру і стилю в українській літературі", “Актуальні проблеми літературознавства”, “Таїни художнього тексту”. Фахівцями кафедри української літератури розроблено низку актуальних сучасних наукових напрямків дослідження літературного процесу, основні серед яких такі: „Метод, стиль, жанр” (1963-1978), „Естетичні категорії в літературознавстві” (1979-1994), „Маловідомі сторінки української літератури в аспекті поетики художнього твору” (1995-2000), „Малодосліджені сторінки української літератури в контексті світової літератури” (з 2001), „Автор і реципієнт: аспекти взаємодії” (з 2006). Кафедра відома в Україні як організатор наукових конференцій.

Кафедра пишається своїми видатними випускниками. Це письменники Олесь Гончар, Павло Загребельний; поети Віктор Корж, Сергій Бурлаков, Наталка Нікуліна, Іван Сокульський, Любов Голота, Анатолій Шкляр.

Упродовж 60-80-х рр. ХХ ст. більшість співробітників  кафедри української мови  працювали в галузі української діалектології, кафедра була в цей період провідною у вивченні діалектів східного та південного регіонів України.  З 90-х рр. минулого століття одним із пріоритетних напрямків наукових досліджень стала проблема української та слов’янської ономастики, а науковою темою для вивчення є «Природа і структура лексичних і граматичних одиниць української мови».

Історія кафедри української мови відзначена формуванням і активною роботою кількох наукових шкіл, які органічно поєдналися і зробили вагомий внесок в україністику та славістику. Першу з них – діалектологічну – очолив у 60-х рр. ХХ ст. професор В.С.Ващенко.      З 70-х рр. ХХ століття науковою тематикою кафедри керував професор Д.Х.Баранник. Організована ним наукова школа передбачила дослідження мови засобів масової інформації. З 90-х рр. на кафедрі української мови працює професор В.О.Горпинич, який створив у Дніпропетровському університеті наукову школу з проблем української та слов’янської ономастики. Наукова діяльність членів кафедри тісно пов’язується як з проблемами сучасного етапу розвитку української мови, так і з актуальними питаннями  нормування ділової документації, мовно-стилістичних, лексичних аспектів ділового спілкування.

Кафедра англійської філології є однією з провідних інституцій у підготовці спеціалістів-мовників, які можуть не тільки здійснювати міжкультурне спілкування, а й професійно допомагати іншим бути впевненими користувачами іноземної мови. За роки свого існування кафедра зробила 43 випуски, підготувавши біля трьох тисяч спеціалістів англійської мови та літератури. Біля п’ятдесяти її випускників захистили кандидатські дисертації, близько десяти – докторські. З 2000 року на кафедрі функціонує навчальна лабораторія сучасних технологій навчання іноземним мовам, яка є ініціатором співпраці кафедри з різними навчальними закладами, зацікавлених у підготовці й підвищенні кваліфікації викладачів англійської мови. Протягом багатьох років на кафедрі досліджуються проблеми лексикології, лінгвостилістики, міжкультурної комунікації та культурологічного підходу до викладання мови; лексичні, граматичні та стилістичні проблеми лексичних одиниць та їх перекладу. Результати наукових пошуків членів кафедри друкуються у фаховому збірнику Англістика та Американістика та обговорюються на щорічних семінарах та конференціях, які проводяться кафедрою.

Науково–дослідними напрямками кафедри германської філології сьогодні є проблеми лексикології, лінгвостилістики, лінгвістики тексту та методики викладання німецької мови. До кола проблем, що знаходяться у полі зору науковців кафедри, також належать: шляхи збагачення словникового складу німецької мови у типологічному та діахронічному аспектах, словотворення у сучасній німецькій мові, міжмовні співвідношення лексичних систем споріднених і неспоріднених мов, парадигматичні та синтагматичні спостереження експресивно – стилістичних одиниць сучасної німецької мови, комплексні семантико- та  мовно – стилістичні дослідження типів текстів.

На протязі багатьох років кафедра романської філології веде активну громадську та міжнародну діяльність. У травні 1994 року кафедра та створена нею міська громадська асоціація „Альянс Франсез” започаткували Дні науки і культури Франції та України у Дніпропетровській області, провідним заходом яких є Міжнародна науково-практична конференція “Франція та Україна, науково-практичний досвід у контексті діалогу національних культур". Кафедра романської філології здійснює викладання французької, італійської, іспанської та латинської мов у ДНУ ім. О. Гончара. Співробітники та студенти кафедри проводять наукові дослідження у таких галузях, як прагматика, когнітивістика, лінгвістика тексту, література, комунікативна методика викладання французької мови.

Кафедра перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців проводить дослідження у галузі лінгвістики тексту та його перекладу, концептології та когнітивістики. Видано 3 колективні монографії: «Навчаємо іноземців: досвід, проблеми, перспективи», «Концепти та концептосфера», "Текст, його елементи та переклад". Видається збірник наукових праць "Лінгвістика Лінгвокультурологія"

Кафедру образотворчого мистецтва та дизайну складають фахівці з багаторічним досвідом, серед яких два члени Національної спілки художників України, член Національної спілки письменників України. Результати творчої та науково-методичної роботи отримані в таких напрямках: розробка методик викладання фахових дисциплін, участь студентів та викладачів у виставках творів образотворчого мистецтва і дизайну; участь студентів у всеукраїнських і міжнародних конкурсах та фестивалях.

Студенти факультету беруть участь у найрізноманітніших наукових і творчих конкурсах, одержують нагороди, займають призові місця. Так, студенти кафедри образотворчого мистецтва та дизайну брали участь у виставці-конкурсі студентських робіт з проблем пакувальної індустрії (Київ), виставці-конкурсі упаковки „Заводной апельсин” (Москва),  в огляді-конкурсі дипломних проектів випускників архітектурних та художніх спеціальних ВНЗ України (Сімферополь).

Міжнародні контакти

 Факультет співпрацює з українськими та закордонними вищими навчальними закладами: Київський національний університет ім. Т.Г.Шевченка, Харківська державна академія дизайну, Люблінський університет ім. М.Кюрі-Складовської (м. Люблін, Польща), студенти проходять стажування в навчальних закладах Франції (ліцей Моріса Равеля, м. Нант), Китаю, Японії, Швеції (Фолькуніверситет), США (університет Мінісоти, м. Мініаполіс), Європейський університет  (м. Будапешт, Угорщина), Річмондський університет (штат Вірджинія, США).

Найбільш активні зв’язки з науковцями Університету ім.Марії Кюрі-Склодовської у кафедри образотворчого мистецтва та дизайну. Протягом 2006-2007 три групи студентів та викладачів цієї кафедри брали участь у пленерах у Польщі. Викладач В.Корсунський у 2006 році отримав пропозицію провести 6-8 місячну роботу для написання кандидатської дисертації. У січні 2007 р. делегація Університету ім.Марії Кюрі-Склодовської представила у ДНУ виставку польського плакату, створеного студентами цього навчального закладу. 2009 рік був відзначений багатьма подіями у міжнародній співпраці між нашими навчальними закладами. У Міжнародному фестивалі музики (м. Казімеж) у липні 2009 року взяли участь 6 студентів кафедри образотворчого мистецтва і дизайну. Старший викладач Корсунський В.О. як представник «мистецької школи» взяв участь у Міжнародному пленері у м. Устроне - Морське і був відзначений нагородою. У м. Жешуві (Польща) відбулась виставка українського живопису, у якій взяв учвсть ст. викл. Корсунський В.О. Студенти кафедри Бурчак Є., Лавриненко О., Горобець Г., Дворніченко К., Холодкова І. взяли участь у Міжнародному фестивалі «FAMA» (м. Свіноустьє) під керівництвом ст. викл. Корсунського В.О. Вони виконали оформлення сценографії для гала-концерту та представили перформенс «Українська ніч». У підсумку студенти отримали подяку та диплом від організаторів фестивалю.

У вересні 2009 року в Україні відбувся пленер за участю польських студентів, які відвідали музей козацтва на о. Хортиця, чарівні місця Кримського узбережжя, а також музей Айвазовського у м. Феодосія.

У вересні 2010 року в ДНУ ім. О. Гончара відбулася виставка графічних та живописних робіт професора артистичного факультету UMKS Романа Колодзея. Крім того, професор Р. Колодзей на початку жовтня провів майстер-клас для студентів кафедри образотворчого мистецтва і дизайну з технологією та методикою виконання шовкотрафаретного друку.

Кафедра загального та російського мовознавства бере участь у реалізації міжнародної програми («Программа создания нового поколения учебников и учебных по русскому языку и литературе для стран СНГ»), запровадженої філологічним факультетом Санкт-Петербурзького державного університету; у межах договору про наукове співробітництво кафедра співпрацює з кафедрою загального мовознавства Сєвєродвінського філіалу ГОУ ВПО «Поморский государственный университет имени М. В. Ломоносова» (Россія).

За договором про співробітництво між ДНУ та Шандунським університетом у м. Вейфан (КНР) у 2007/08 навч. рр. викладала російську мову як іноземну доцент кафедри О. О. Половинко. На кафедрі у межах міжурядового договору між Україною та Польщею працює викладач польської мови М. Рутковська.

Кафедра є осередком Української асоціації викладачів російської мови та літератури (Україна) (УАВРМЛ), що в свою чергу входить до складу Міжнародної асоціації викладачів російської мови та літератури.

Кафедра здійснює підготовку іноземних студентів та аспірантів з російської мови як спеціальної та російської мови як другої іноземної, готує етнічних студентів з різних вузів Китаю за спеціальністю «Мова та література (російська)». У 2007/08 році за індивідуальним графіком зі спеціальності «Російська мова» навчалась студентка Клер Ансел з Канади.

Кафедра перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців співпрацює з Гданьським університетом (Польща) та Сухумським університетом (Абхазія), готує фахівців зі знанням російської та української мов для інших країн.

Кафедра романської філології підтримує наукові зв’язки з вищими навчальними закладами Франції та Росії: з Університетом м. Нант, Московським державним університетом ім. М.В. Ломоносова, Бєлгородським державним університетом.

Другий важливий напрямок міжнародної діяльності факультету – це щорічне направлення студентів на навчання до університетів інших країн. Високий науковий та педагогічний потенціал викладачів кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн дозволяє кафедрі забезпечувати всебічну ґрунтовну підготовку студентів у сфері східних мов та літератур. Як результат – викладачі та студенти кафедри навчаються у КНР, Японії, Туреччині в межах державної угоди про співробітництво між країнами, що забезпечує високий рівень фахової підготовки українських студентів в державних навчальних закладах цих країн. Крім того, уряд Китайської народної республіки згідно державної угоди щорічно командирує кращих професорів з провідних вузів КНР для викладання китайської мови та спеціальних філологічних дисциплін на відділенні китайської філології.

Студентське життя

На факультеті не перший рік діє студентське самоврядування. Першочерговим завданням Ради студентів факультету є захист  прав і обов’язків студентів, покращення та урізноманітнення студентського життя, розкриття творчого потенціалу молоді.

Викладачі та науковці факультету створили Обласний центр історії та розвитку української мови, при якому діє студентське наукове товариство „Філолог”. Поглиблення знань, напрацювання навичок наукових досліджень є першорядним напрямом діяльності студентського товариства. Започатковано щорічний збірник студентських наукових публікацій „Молодь прагне осягнення слова”.    

У 1995 році при кафедрі романської філології започатковано франкомовний студентський театр та розмовний клуб.

Студенти факультету провели акцію “Не будь байдужим, дізнайся більше про СНІД”.

Студенти беруть активну участь у культурному житті університету: народній цирковій студії “Райдуга”, ансамблі народного танцю “Веселка”, театральній студії “Гравці”. На факультеті організовано ансамбль гітаристів. Відома діяльність театрального гуртка “Відлуння”, зокрема його вистави “Роксолана”, “Маруся Чурай”, “Вечори на хуторі поблизу ФУФтаМу” та ін. Популярним є і молодіжний камерний хор “Юність”, найактивнішими його учасниками є студенти факультету. На факультеті діє дебатний клуб. З ініціативи студентів до нього може вступити будь-яка людина, що пише поезію чи прозу, цікавиться новинками літератури. Окрім мистецького життя, студенти беруть активну участь у спортивному житті університету. Так, призером Дніпропетровської області з легкої атлетики став Олександр Савченко. До збірних університету з бадмінтону, плавання, легкої атлетики, гирьового спорту також увійшли студенти факультету. Протягом осені 2010 року були проведені: Студентська наукова конференція «Болонський процес по-українськи: міф чи реальність», круглий стіл «Вища освіта в Україні». На факультеті проводяться турніри з шахів та шашок. 1 місце на міжфакультетських змаганнях з цього виду виду спорту виборов Володимир Сабанін (гр. УК-07-01).

На факультеті є традиційним проведення тижнів різних культур (китайської, англійської, української, російської, японської, німецької, французької). Постійними стали відвідини студентами дитячого будинку на вулиці Каверіна. Молодь нашого факультету дуже чуйно ставиться до дітей, які мають вади опрно-рухового апарату, намагаються усіляко допомогати та розрадити їх. Другий рік поспіль ФУІФМ на загальноуніверситетському «Дні першокурсника» отримав високу нагороду «Кубок ректора».